皆さんこんばんは、とあけましておめでとうございます!
AKIRAは2016年EXILE THE SECONDに参加して、人気曲「WILD WILD WILD」でデビューした。2006年EXILEにパフォーマーとして加入。
元気ですかー?元気があれば何でもできる。バカヤロー! |
In 2016, AKIRA joined EXILE THE SECOND, debuting in the hit single ”WILD WILD WILD”. He is also a member of EXILE as a performer.
Are you well? If you are well you can do anything, really! |
皆さん、AKIRAさんです!
Ladies and gentlemen, please welcome AKIRA!
皆さんこんばんは!あけましておめでとうございます。俺はEXILEとEXILE THE SECONDのパフォーマーAKIRAです。どうぞよろしくお願いします。
今夜寒くなったなぁ。でも、今夜はいっぱいHOTパフォーマンスがあるやん。西野カナとかSEKAI NO OWARIたちをパフォーマンスする。 さぁ、始めましょうか?初のパフォーマーは2015年の世界に人気曲「あなたの好きなところ」を歌って。皆さん、西野カナさんです! |
Good Evening everyone, and Happy New Year to you all. I am EXILE and EXILE THE SECOND performer AKIRA. It is nice to meet you all today.
It's getting cold outside, is it? However, we can guarantee you that tonight there will be a lot of HOT performances such as Kana Nishino, SEKAI NO OWARI. Let's begin! In 2015 her single "Anata no sukina Tokoro" became popular around the world. Everyone, Kana Nishino! |
皆さん、西野カナさんです!
Ladies and gentlemen, please welcome Nishino Kana!
西野カナさんありがとうございました。うまい曲だなぁ。俺はその歌を出来ないし、時々カラオケを歌ってみるやん。(笑)
この番組は、ご覧のスポンサーの提供で送りします。 |
Thank you Nishino Kana for that performance. It was really a good song, eh? Though I can't really sing that song, I would sometimes use it at Karaoke. (LOL)
The following program is brought to you by these sponsors. |
続いて、その女は2016年リオ・デ・ジャネイロオリンピックのテーマ曲「Hero」を発表します。皆さん、安室奈美恵さんです!
|
Up next, our next performer sang KTK's 2016 Rio Olympics Theme song "Hero". Ladies and gentlemen, Amuro Namie!
|
皆さん、安室奈美恵さんです!
Ladies and gentlemen, please welcome Amuro Namie!
ありがとう安室奈美恵さん!
さぁ、安室さん。あけましておめでとうございますね。 「そうですね、AKIRAさん。緊張するを感じると思いますが、大声みたいやっちゃったね。」(笑) 俺もダンスして絶対に緊張した(笑)死ぬかと思います。 先ず、次のパフォーマーは2016年の新アルバム「Fantome」を発表し、一つの曲「道」は岡井県のNo.1になりました。皆さん、宇多田ヒカルさんです。 |
Thank you Amuro Namie!
Happy new year to you, Amuro Namie. "And to you as well, AKIRA. I felt the urge to fight on in my opinion, but I think I did it a little too much" (LOL) I fight on with my dances all the time as well (LOL). Sometimes I felt like I would die after all of those dancing. Anyway, our next performer released her new album "Fantome" in 2016. Her new song from the album, "Michi" became No.1 in Okaiken. Ladies and Gentlemen, Utada Hikaru! |
皆さん、宇多田ヒカルです!
Ladies and gentlemen, please welcome Utada Hikaru!
ありがとう宇多田ヒカルさん!
宇多田さん、あけましておめでとうございますね。良い曲だなぁ…俺はそれを大好き曲です! 「ありがとう、AKIRAさん。実は今年忙しい過ぎると思うんですが、幸せですね!」 |
Thank you Utada Hikaru!
Happy new year to you as well Utada-san. That was a really great song... I really really like it! "Thank you, AKIRA. Even though it was really busy this year for me, I think, I was happy!" |